Успешный опыт реализации предыдущего проекта позволил компаниям "ПРОМТ" и "ИДДК" начать новый проект. В рамках этого проекта компания "ИДДК" получила лицензию на выпуск специальной версии переводчика под названием X-Translator Gold. В новой версии переводчика было обновлено ядро перевода и существенно расширены базовые словари системы, что обеспечило повышение качества перевода. Появилась возможность инсталляции специализированных словарей компании "ПРОМТ". Благодаря этому X-Translator Gold может использоваться для перевода тематических текстов.
Программа X-Translator Gold переводит теперь не только текст без форматирования, но также файлы в формате RTF. В новой версии появилась еще одна новая функция: перевод веб-страниц в Интернете. Специальный модуль, который входит в состав X-Translator Gold, встраивается в браузер Microsoft Internet Explorer и позволяет переводить Интернет - страницы в онлайновом режиме. Для повышения качества перевода в Интернете вместе с X-Translator Gold поставляется специализированный словарь "Интернет".